Знаки Препинания, редакторское бюро
 
(921) Ч15 6585
znaki-pr#rambler.ru
 

... Искусство расставлять точки ...



  Редактирование текстов
Корректура текстов
Редактура диссертаций
Набор текстов
Editing & proofreading

Термины коммуникаций
ЦИТАТЫ о коммуникациях
ЮМОР в коммуникациях
АНТИСЛОВАРЬ





услуги редактора текстов

 

Услуги КОРРЕКТУРЫ текстов

 

После редактирования следует корректорская правка.
КОРРЕКТУРА ТЕКСТА – исправление в оригиналах корректурных и пробных оттисков ошибок и неточностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и издательскими работниками прикорректорская правка текстаподготовке оригиналов, а также обновление материалов, устаревших за время набора, и исправления в самом наборе. (Цит. по: ГОСТ 7.62–2008 Знаки корректурные для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков).

ПРАВКА КОРРЕКТУРНАЯ – правка в корректурных оттисках, которая делится на авторскую (автора и художника), корректорскую (издательского корректора), редакторскую и типографскую (все виды, кроме последнего, считаются издательской корректурной правкой; цит. по: ГОСТ 7.62–2008). Впрочем, все эти определения относятся к прошлому, 20-му веку, когда типографии и издательства не использовали в работе компьютеры.

А сегодня, если сказать проще и по-современному, корректура – это совокупность исправлений и сама процедура правки текста.
Кстати, корректоров выводят из душевного равновесия, называя их работу корректированием, корректировкой или даже коррекцией текста.


Стоимость корректуры текста на русском языке

Корректорская правка страницы текста – дешевле порции иного мороженого. Однако пользы от одной-единственной грамотной страницы порой больше, чем от порции пломбира, даже с орехами.

Цены правки, руб. за 1000 знаков с пробелами:

Объем единовременного заказа, знаков текста с пробелами

Только
корректорская правка

Редактура
(с корректурой)

Скидка АВТОРАМ* худож., публиц. текстов, %

До 40 тыс. знаков

60

150

5

От 40 тыс. до 200 тыс. знаков

55

140

10

От 200 тыс. до 800 тыс. знаков

50

125

15

От 800 тыс. знаков

45

110

20


!!! Чтобы узнать объем текста в знаках: откройте ваш текст в программе ВОРД. Затем в Word 2007 откройте вкладку «Рецензирование» (а в Word 2003 вкладку «Сервис»), далее «Статистика». В этой вкладке найдите строку «Знаков (с пробелами)». Указанное там число и есть объем текста.

СКИДКИ, НАЦЕНКИ
СКИДКИ авторам текстов – в зависимости от объема текста.
АВТОР* – физическое лицо, оплачивающее правку собственного текста как физлицо.
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ – на корректуру диссертаций.
НАЦЕНКА за СРОЧНОСТЬ (внеочередно, в нерабочее время, в выходные и праздничные дни) + 50%.
НАЦЕНКА за корректуру текста в формате pdf + 25%.

Некоторые способы оплаты услуг корректора:
– перевод на карту/счет Сбербанка, Яндекс.Деньги, Киви, Western Union, PayPAl.




СОДЕРЖАНИЕ КОРРЕКТОРСКИХ УСЛУГ

Корректура текста


Сотрудники корректорского бюро в процессе правки выполнят комплекс работ:

    • Исправление опечаток (авторских и сделанных при наборе). 

    • Проверка грамматики (грамматические ошибки – ошибки словообразования, морфологии, синтаксиса).

      • Ошибки словообразования – неправильный порядок соединения частей слова и образования новых слов. Пример словообразовательной ошибки – употребление несуществующих производных слов вместо существующих производных слов с другим аффиксом.

      • Морфологические ошибки – неправильное образование грамматических форм слов разных частей речи (форм рода, падежа, числа, склонения, совершенного и несовершенного видов, кратких форм и степеней сравнения). Типичные ошибки морфологии – употребление слов в несуществующей или несоответствующей контексту словоизменительной форме (пример: рельса, царящийся, ихний, ложит, яблоков).

      • Синтаксические ошибки – неправильное сочетание синтаксических единиц (словосочетаний и предложений); несоблюдение правил согласования слов и синтаксического управления; отсутствие соотнесения частей предложения друг с другом с помощью грамматических форм слов; ошибки в структуре словосочетаний; неправильное употребление деепричастных и причастных оборотов.

    • Проверка орфографии (правописания). Нормы орфографии – правила обозначения слов на письме, включают правила обозначения звуков буквами, правила употребления прописных (заглавных) букв и графических сокращений, правила слитного, дефисного и раздельного написания, правила переноса слов.
    • Проверка пунктуации – правильности употребления знаков препинания, которые разграничивают в письменном тексте синтаксические структуры (или их элементы); фиксируют в тексте левую и правую границы синтаксической структуры или ее элемента; объединяют в тексте несколько синтаксических структур в одно целое.

    Услуги корректора предполагают вычитку текста – итоговое прочтение отредактированного текста свежим взглядом, способным заметить оставшиеся по недосмотру фактические, логические ошибки, смысловые, стилистические ляпы.

    Качественной вычиткой текста устраняются ошибки автора или наборщика – пропуски, опечатки; устанавливается единообразие обозначений и сокращений, названий, иных элементов; проверяется система выделений, сносок, ссылок, нумерации.


    Существует ли АВТОРСКАЯ КОРРЕКТУРА?

    Часто спрашивают: могут ли авторы проверить текст, расставить знаки препинания самостоятельно? Мнение нашего корректорского бюро: конечно, могут. Но немногие. Как правило, автор – не лучший правщик, ведь в собственном тексте, слишком хорошо знакомом, в силу личной предвзятости он видит совсем иное, чем «чужой» тексту корректор.

    Пожалуй, качественная авторская корректура – явление столь же редкое, как честная самокритика или победа над собственной ленью. Лишь услуги корректора гарантированно избавят любой текст от ошибок.


    РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА: ДА КАКАЯ РАЗНИЦА?

    Различие процессов редактирования и корректуры для многих неочевидно и несущественно. Поясним разницу.
    Отредактировать текст – исправить изъяны содержания и авторские ошибки (речь, стилистика, логика, смысл), то есть то, ЧТО сказано и КАК сказано. Откорректировать текст – привести сказанное в соответствие с правилами русского языка – сделать текст грамотным, правильным.

    Так, учитель, проверяя письменное сочинение cтаршеклассника, выставляет две оценки. Оценивая содержание (логику, язык, стиль повествования), он, можно сказать, выполняет редакторскую работу, а оценивая грамотность текста – работу корректорскую.
    Заметим, что если, например, корректура некоего фрагмента текста занимает 30 минут, то качественное литературное редактирование того же фрагмента может занять 1-2 часа и много более.

    Мы не редактируем тексты по расценкам корректуры, поэтому всегда выясняем предельно дотошно, какой именно вид правки требуется заказчику.

    ЧТО мы умеем корректировать?

    Выполним корректорскую правку следующих текстов:

    • художественных (проза, поэзия, мемуары, переписка, сценарии);

    • научных (монографии, диссертации, авторефераты, дипломные работы, статьи);

    • корпоративно-деловых (годовые, финансовые и пр. отчеты, бизнес-планы, коммерческие предложения, договоры, буклеты, каталоги, справочники);

    • публицистических (статьи, обзоры, газеты, журналы, альманахи);

    • электронных (тексты cайтов, порталов, блогов, е-рассылок).

    Чтобы получить представление о качестве нашей корректуры, познакомьтесь с отзывами наших заказчиков:
    ОТЗЫВЫ О КОРРЕКТУРЕ >>>

    Для правильного выбора исполнителя познакомьтесь с нашими последними работами:
    ПОСЛЕДНИЕ КОРРЕКТОРСКИЕ ПРОЕКТЫ >>>


    Хотя объем нашего редакторско-корректорского портфолио исчисляется миллионами знаков,
    некоторую часть наших работ можно видеть здесь: ПОРТФОЛИО КОРРЕКТОРА >>>


    ИНТЕРЕСНЫЕ ССЫЛКИ:

    Должностные инструкции редактору и корректору >>>
    Закон о русском языке, указы и постановления >>>


Текст - лицо компании. Нуждается в уходе © ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ, бюро коммуникаций, 2007 и позднее